不想上街被人揍，千万别起这些英文名
现在的国人不管是为了赶时髦、或者自身喜欢外国文化、又或者为了与老外交流能够更加方便。总是喜欢给自己起一个英文名。但是在起英文名的时候怎样开心怎样来，往往容易引起这些问题1.所起英文名太常见
像什么MARY、JOHN、LINDA、MICHAEL、MARIA还有WILLIAM等，这些英文名就好像我们福清的吓弟、妹妹、细弟还有细命。一到人多的场合，好几个跟你同名的。撞衫这种事都有点尴尬了，何况撞名呢。
2.不懂文化差异而犯忌
由于文化差异，有些名字引申义不雅，如：Cat, Kitty, 在英语俚语中，它们指的是女性阴部（Pussy）。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。
3.改名又改姓
一般来说，非英语国家的人到了美国，都可能改名，但没有改姓的。这关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。
就像我的一个同学，中文名叫王小强。到了美国之后，给自己起的英文名叫Strong One。这是什么鬼名字？
4.英文名与姓谐音
有些人因为姓被人叫得多，便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可，全称时就不太自然了，如：肖珊Shawn Xiao。读起来就非常拗口。
5.用错性别
例如Andy，听起来很像是个女生的名字。但实际上一般用作男子名。如果是女生的话，最好起名为Andrea。就像在福清的老一辈中，虽然也有些男的被称作XX妹，但是听起来还是挺别扭。
6.所起名字不吉利
我的表妹在英国出生，她父母刚开始准备给她起jessica。但是家里长辈不同意，认为杰西卡跟福清话的“死”有点谐音，很不吉利。这个有点扯，毕竟英文跟福清话八竿子打不着。但是，像英国人确实也有他们认为不吉利的名字。
Damien（达缅）、Myra（米拉）、Carrie（凯莉）、Rosemary（罗斯玛丽）、Judas（犹大）、Adolf（阿道夫）、Pandora（潘多拉）、Regan（里根）、Samara（萨马拉）和Boris（伯里斯）就是英国人认为的十大不吉利名字。所以最好不要起这些英文名，不然上街可能挨揍的。
那么现在重点来了，应该怎样起好一个英文名呢？通常是根据下面这些方法
1.和中文名读音几乎一致的英文名
例如：陈莉莉 Lily 林保怡 Bowie 王菲 Faye杨丹妮 Dennie 张珺 June 田麦琪 Maggie 李瑞秋 Rachael 欧海伦 Helen
2.和中文名局部读音一致
例如：李连杰 Jet Li 谢霆锋Tim Xie 侯德健James Hou 许环山Sam Xu 朱晓琳Lynn Zhu王冬梅May Wang 吴家珍Jane Wu 吴珊Sandy Wu
关荷Helen Guan
3.或者与中文名发音乐尽量接近
例如：陈方宁Fanny Chen 李秀云Sharon Li 王素琴Susan Wang 周建设 Jason Zhou 董岱Diane Dong 罗凯琳Catherine Luo
崔文生Vincent Cui 李翠Tracy Li 黄宏涛Hunter Huang 沈茂萍Maple Shen 刘丽芳Fountain Liu
页:
[1]